-
1 пропуск товаров
Eingang m (Einbringen n von Waren aus einem Mitgliedstaat in die Bundesrepublik)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пропуск товаров
-
2 пропуск товаров через границу
Business: transit of goods across the borderУниверсальный русско-английский словарь > пропуск товаров через границу
-
3 пропуск товаров через таможню
Business: customs clearanceУниверсальный русско-английский словарь > пропуск товаров через таможню
-
4 пропуск товаров через границу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропуск товаров через границу
-
5 пропуск товаров через таможню
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропуск товаров через таможню
-
6 пропуск товаров через границу
Русско-английский словарь по экономии > пропуск товаров через границу
-
7 пропуск товаров через таможню
Русско-английский словарь по экономии > пропуск товаров через таможню
-
8 пропуск товаров через границу
kaupade läbilaskimine üle piiriРусско-эстонский словарь (новый) > пропуск товаров через границу
-
9 пропуск товаров через таможню
kauba transiit läbi tolliРусско-эстонский словарь (новый) > пропуск товаров через таможню
-
10 пропуск товаров через границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропуск товаров через границу
-
11 пропуск товаров через таможню
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропуск товаров через таможню
-
12 пропуск
м( пропущенное в тексте) omission; ( документ) laissez-passer- пропуск товаров через границу
- пропуск товаров через таможнюРусско-французский финансово-экономическому словарь > пропуск
-
13 пропуск
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пропуск
-
14 пропуск на товар
пропуск на товар
Документ, дающий право на вывоз указанных в нем товаров с охраняемой территории порта или конечного пункта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
gate pass
Document authorizing goods specified therein to be brought out of a fenced-in port or terminal area (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2448]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропуск на товар
-
15 пропуск транзитных товаров
Русско-английский большой базовый словарь > пропуск транзитных товаров
-
16 пропуск транзитных товаров
Business: clearance of transit goodsУниверсальный русско-английский словарь > пропуск транзитных товаров
-
17 вход по пропускам
Русско-английский большой базовый словарь > вход по пропускам
-
18 разрешение таможни
таможенное управление; таможня — the Customs
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение таможни
-
19 запрет таможни
таможенное управление; таможня — the Customs
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрет таможни
-
20 выпуск
вы́пуск1. (действие) produktado (продукции);emisio (денег, займа);publikigo (издания);\выпуск в свет eldono;2. (группа учащихся) kurskolegoj;3. (часть сочинения, изданная отдельно) numero, volumo (том);\выпуска́ть см. вы́пустить;\выпускно́й: \выпускно́й кла́пан forfluiga klapo;\выпускно́й экза́мен abiturienta (или fina) ekzameno.* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *n1) gener. (âúðàáîáêà) producción, (âúñáðåë) lanzamiento, (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados, (издание, опубликование) publicaciюn, (ïóñê â îáðà¡åñèå) puesta en circulación, egresados (Лат. Ам.), emisión (займа, акций, денег), puesta en venta (товаров), entrega (какой-л. книги), fascìculo (часть книги), promoción (учащихся), salida (учащихся)2) obs. (ïðîïóñê) omisión3) eng. alivio (ãàçà), desahogo, descarga, difusor, educción, escape (пира, газов), evacuación (напр., плавки), exhaustacion, expulsión, fabrica (продукции), fabricación (продукции), lanzamiento (напр., торпеды), abducción, sangrìa (напр., металла), vaciado, vaciamiento4) law. (дополнительный) alcance (официальных ведомостей)5) econ. emisión (акций, банкнот)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропуск на товар — Документ, дающий право на вывоз указанных в нем товаров с охраняемой территории порта или конечного пункта (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика
ПРОПУСК ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ — допущение таможней использования товаров и иных предметов на таможенной территории данного государства или за пределами этой территории в целях, заявленных таможне … Энциклопедический словарь экономики и права
Пропуск — 1) условное секретное слово, являющееся вместе с отзывом и опознавательными знаками средством для опознавания своих военнослужащих, пограничных нарядов при несении службы по охране ГГ, сообщается военнослужащим, пограничным нарядам начальником… … Пограничный словарь
Дмитрий Донской — Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини Александры Ивановны … Википедия
Дмитрий Иванович Донской — В Википедии есть статьи о других людях с именем Дмитрий Иванович. У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитрий Донской (значения). Дмитрий I Иванович Донской … Википедия
Димитрий Донской — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Дмитрий I — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Дмитрий IV — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Донской Дмитрий — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Донской, Дмитрий Иванович — Дмитрий Донской Дмитрий Иванович (12 октября 1350, Москва 19 мая 1389), прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве великий князь московский (с 1359) и владимирский (с 1363). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены княгини… … Википедия
Димитрий Иванович (Донской) — Димитрий Иванович (прозванный Донским) великий князь владимирский и московский, старший сын великого князя Ивана Ивановича от 2 й супруги его Александры. Родился в 1350 г., великий князь с 1362 г., умер в 1389 г. Литературная (летописная и… … Биографический словарь